SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
The full form of my first name contains a Polish letter "ł" (one of the extra letters we use in the language). This full form is used in my SDL Trados user profile. The problem is when I add a comment to a translation segment in the SDL Online Editor of Trados Live - my name in the added comments has "ł" instead of "ł" displayed. I don't know yet if it comes in this form when I export the translation.
This is indeed a bug, we will look into it ASAP
Could you please send me more details on how you created this user directly to firstname.lastname@example.org - best if you could also include your account number so we can check directly in the DB what is going on?
Dear Patrik Mazanek
Sorry for my answer delay. I sent you the information earlier this night.
I have a problem with the file synchronisation between the Trados Live and Trados Studio on this account. Do you think it could be related? Please check my other post here.
Now I can see I could change my first name in the SDL Account at https://oos.sdl.com/. Should it help?
Please check the images below - they show where the name is improperly displayed both in Trados Live and in Studio.
My name (with the Polish "ł") is displayed properly now both in the Online Editor (both in existing and new comments) and in the Studio.