Translate
いつもお世話になっております。
こちらの記事を参考に、バイリンガルExcelからメモリを作成しました。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/excel-to-tm.html
HTMLのタグをタグとして扱いたいのですが、
上記の方法で作成したメモリではテキスト扱いされてしまいます。
メモリを適用する際も、タグがある翻訳単位にはうまく適用されません。
何か良い設定方法があればご教示いただけないでしょうか？
以上、よろしくお願いいたします。
いつもお世話になっております。
こちらの記事を参考に、バイリンガルExcelからメモリを作成しました。
https://www.sdltrados.com/jp/blog/excel-to-tm.html
HTMLのタグをタグとして扱いたいのですが、
上記の方法で作成したメモリではテキスト扱いされてしまいます。
メモリを適用する際も、タグがある翻訳単位にはうまく適用されません。
何か良い設定方法があればご教示いただけないでしょうか？
以上、よろしくお願いいたします。
投稿いただきありがとうございます。
［ファイル］>［オプション］より、バイリンガルExcelの［埋め込みコンテンツ］の設定を変更します。
［追加］をクリックし、開始と終了に正規表現を入力します。
［開始］
<[a-z][a-z0-9]*[^<>]*>
［終了］
</[a-z][a-z0-9]*[^<>]*>
また、［詳細設定］をクリックし、［プレースホルダの動作］を［含める］に変更します。
上記の設定で、タグおよびプレースホルダが読み込まれます。
下記のブログも併せてお読みください。
Excelにテキスト入力されたタグを抽出する
www.sdltrados.com/.../tag-in-excel.html
土田様
お返事ありがとうございます！
さっそく試してみます。
土田様
お返事ありがとうございます！
さっそく試してみます。