SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Approved Trainers
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
After adding a new in my tiny Termbase (6 Items) in Studio 2021, Studio suddenly did not recognise some terms anymore.
As I know from past experiences, "reorganising" my 6 item termbase in Multiterm should help to solve this issue. Am I right?
So I opened the termbase in Multiterm 2021. When I hit "reorganise" in the administration section, Multiterm crashed without any warning. Probably because a no access to file - error or something like that. This can be solved in a more elegant way. For example by throwing an exception with an error message to the user, saying the termbase should be closed in other applications, so the user can continue using multiterm. Also, one could lose value work this way and it just looks not good.
Thanks a lot!
Can you make sure you have these versions installed?
SDL Trados Studio 2021 - 22.214.171.12496SDL MultiTerm 2021 - 126.96.36.1991
Studio/MultiTerm can be quite cranky if you don't ensure you update…
Studio/MultiTerm can be quite cranky if you don't ensure you update both versions together. So worth ruling this out.
Hello Paul, I did not have the most recent versions. So I updated both applications. I will try out this again and see what happens.
All right, after updating the problem has been gone.