We use Trados Studio 2017. We have some larger PDFs that include a lot of part numbers, measurements and tables of other numbers. How can we analyze these PDFs and have Trados exclude or ignore the numbers?
If you look under the Analysis options, there are options to exclude locked segments or report them as a separate category.
Therefore, you need to lock the segments with numbers beforehand and then run then analysis with the option "Exclude locked segments from analysis" turned on.
As for locking segments, it may be easier to use the SDLXLIFF Toolkit to do this rather than doing it all by hand.