Context matches appearing as 100% only in the editor (studio 2019 SR1)

Dear all,

 

has anyone noticed something strange with the context matches in Studio 2019?

The analysis says there are 5 context matches (for the 5 sentences I just translated to the TM)

When I now delete all target segements and run a pre-translation, all  segments come up as CM.

But if I delete all target segments and manually click into the segments, only the first one comes up as CM, all the others show 100% between the segments and in the TM window.

When I click again into one of the segments, the TM window switches to showing a CM instead of a 100% match.

 

Has anyone seen this behaviour as well? Any idea what is happening here?

Thanks

Angelika

Parents Reply Children
No Data