Trados 2019 missing content in multi line XML

We are having a problem with Trados 2019 where some of the content in multi-line entries in an XML file is skipped by the parser and left in English. This never used to happen with Trados 2014. Only 2-3 segments on over 1000 are skipped, with infuriating results.

We can't seem to find a pattern for this. In fact, the same segment is at times recognised inside a CDATA and not inside another. One recent example:

              <value><![CDATA[Dear <strong>${firstName},</strong>

<br />

 <br />

Introducing <strong>${contestName}</strong> contest! Here's your opportunity to earn fabulous awards based on your performance in this exciting new contest.

<br />


The sentence in red was skipped by Trados.

Has anyone had the same experience and found a solution? Thank you in advance!

Parents Reply Children