i have to clean a TM. filed by several translatos with mulples translation for the same source unit.
i need to keep only one target unit for the source unit. Around 250000 units. Studio 2019_ WINDOWS 7
Hello Jean-Paul Salaun ,
If there are only a few TU's that you want to discard, simply open the TM - search for the particular TU (s) and delete these- rreatining the good translation
Another option is to search based on different parameters-- maybe for example Last Modified by
If however there is a lot to clean up- you might consider exporting the TM to TMX and using a TMX editor to remove the unwanted TU's and then reimport into a new SDLTM.
A tool that manyuser recommend is I believe 'Olifant'
Hi Jean-Paul Salaun
You might want to support this idea: https://community.sdl.com/ideas/translation-productivity-ideas/i/trados-studio-ideas/tm-management-tool
Thanks Jean-Paul for raising this issue and thanks Steven for your proposal about using Okapi Olifant (it's freeware). Just wanted to confirm that Olifant works like a charm and will do what you require, Jean Paul.
You can download it from here: https://okapi-olifant.software.informer.com/3.0/