TM -> tags display as text instead of tag itself

Hi, I have a certain tag that doesn't show up as a tag in the translation memory but shows the content of the tag. Any idea why?

Segment

TM entry

It happens only with this <v-ref> tag, not with other tags?!

Best regards

Burim