Is there a way to do this? Or are the bilingual RTFs from MemoQ only properly recognized by MemoQ itself? Sure, you can import the file as a whole to Studio, but it will include all the non-translated elements.
Using non-translatable styles in the RTF is one way. The other would be to colour the text and then filter it out using the Community Advanced Display Filter.