Qualitivity appears to provide different results depending on how MT was post-edited.
I took the same file and translated it using DeepL MT in two separate projects: one pre-translated with MT and one where MT entries were added manually one by one.
I created a Qualitivity project for each of them, and I run "Export Activities" for each (see attachments).
Is this an expected behaviour of Qualitivity?
What is the correct way of tracking when MT is entered manually in each segment, not pre-translated?
Export Activities MT Pretranslated.xlsxExport Activities MT Manual.xlsx