SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
I'm trying to create a server-based translation memory in Trados, but it needs to “Add SDL Server” first. Does anyone know what the Server Address is or where can we find it?
do you have an instance of SDL Trados GroupShare? If not then this isn’t anything you can use.
Thanks for your reply. I have no SDL Trados GroupShare, where can I buy it, BTW I'm using SDL Trados Studio 2017 Professional.
I'll ask someone to contact you.
I am confronting with the very same issue 2021 30-DAY FREE TRIAL STUDIO
HERTEG MARIA CRINA
Unless you have access to a product that supports server based TMs this is not going to help you at all. Do you have access to a server based product?
Does the trial version support a server-based product?
Sure... the trial version is a fully featured Professional version of the software. But if you don't have access to a server then the fact it's supported won't help you. If you're interested in purchasing a server solution I can arrange for you to be contacted by one of our sales teams? Drop me an email - firstname.lastname@example.org
I would like explore the functionalities of the software but so far I have not been able to
You are not really helping me at all. There is absolutely nothing preventing you from exploring the functionalities of the software. You do not need a server based TM to do this. If you are a company looking for a server based solution to support a multitude f translators, reviewers etc. then you need to speak to one of our sales teams so that they can help provide you with a suitable environment for testing. If you are a Freelance translator working on your own then the server-based TMs are not for you.
Can you explain a little more about what you are looking for? Then it'll be easier to help you.
I am using the trial version for freelancers, I created the project for translation but I cannot access any TM, as you said I do not have access to the server-based TM only the file-based one is available but I can simply make out how to get to it, despite the fact that I read info on how to use it. Thx
HERTEG MARIA CRINA said:but I cannot access any TM, as you said I do not have access to the server-based TM only the file-based one is available but I can simply make out how to get to it
You will need to create one first. Go to your "Translation Memories View" and create a new TM in the language pair you want:
Then when you create your translation project you add the TM you created to it:
I don't know what you read, but perhaps this vide will be useful for you. I think it seems to cover what you are trying to do:
Thank you a great lot, that was helpful, I managed to create the TM, which is empty, I selected SL and TL, I created the project, but I need some help from this point on
I am at this point but still I cannot figure out what to do next, I think I need some help. thx
I suggest you do this:
View -> Reset Window Layout
You have lost your Translation Memories View. Once that's there all you do is this:
If you then go back and enter into any of the segments you have already translated you'll see the results in the translation memory window.