Editing files from two folders simultaneously

Say I am working on two folders with each containing multiple files. Can I edit them simultaneously within a single "Multiple files" view, for the sake of terminology consistency etc., while at the same time preserving the folder structure to avoid mess later when sending the files back to client?