日本語の訳文に含むアルファベット表記を自動で大文字にしたい

いつも大変お世話になっております。

英語またはイタリア語を和訳する際、
訳文に含むアルファベットの単語を、大文字に変換しなければいけない繰り返しの作業があります。

たとえば、原文が
Dark Red shopping bag、Deep Blue handbag、Lemon Yellow wallet の場合に

これを
DARK RED ショッピングバッグ、DEEP BLUE ハンドバッグ、LEMON YELLOW ウォレット と訳したい場合、

Dark Red、Deep Blue、Lemon Yellowを自動で大文字に変換することは可能でしょうか?

オートコレクトで、訳文言語を日本語とし、(修正文字列)「Dark Red」(修正後の文字列)「DARK RED
を追加してみたのですが、うまくいきませんでした。

もし、良い方法がありましたら、ご教示いただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。