Currency symbol not propagating correctly

I am translating a document (PPT) with some prices.

I want to put the € symbol before the number just like in source. However, when I do it in one segment, the propagated segments have the € symbol AFTER the number.

and if I go back to segment #159, write €130 and confirm, then #160 becomes 1530 €.

How can I fix this?