再アクティベーションについて

アクティベーションについて質問です。

Trados Studio 2017 Freelance Plus  を使用していますが、1台のラップトップPCが急に動かなくなり、やむなく復元を行いました。

デアクティベーションできずにPCの復元を行ったのですが、再アクティベーションする必要があるのでしょうか?

その際、「SDL アカウント」の「ライセンス」からできますか?

現在使用できているPCの方のTradosのアクティベーションに影響なく行いたい(現在Tradosを使用して作業中のため)のですが、大丈夫でしょうか?

Top Replies

  •  様

    ご連絡いただき、ありがとうございます。

    まずは下記のブログの、「WEBフォームからのライセンス リセット依頼」というセクションをお読みください。
    https://www.sdltrados.com/jp/blog/trados-license-reset.html

    こちらにそって、まずはライセンスのリセットを申請してください。その後、それぞれのコンピューター上で下記の手順を実行してください…

  • 投稿いただきありがとうございます。

    いったん、現在作業中のコンピューター上でTrados Studioを終了し、復元を行なったラップトップ側でTrados Studioを起動してください。こちらも問題なく起動できるようでしたら、問題はありません。作業中の方のコンピューターで作業を継続してください。

  • いつも迅速にご回答くださり、ありがとうございます。

    復元したPCにStudioをインストールし、開けようとしたところ、Product Activation のメッセージが開き、Activation Codeを入力するように言われました。これに沿ってアクティベーションを行ってよいでしょうか?

  •  様

    ご連絡いただき、ありがとうございます。

    まずは下記のブログの、「WEBフォームからのライセンス リセット依頼」というセクションをお読みください。
    https://www.sdltrados.com/jp/blog/trados-license-reset.html

    こちらにそって、まずはライセンスのリセットを申請してください。その後、それぞれのコンピューター上で下記の手順を実行してください。

    2台分のライセンスがリセットされますので、それぞれでアクティベーションをやり直してください。この時点ではTradosの動作が影響されることはありません。

    現在作業中のコンピューター

    1. 一度Trados Studio 2017を終了し、下記のフォルダにあるStudio.licというファイルを削除してください。
    C:\ProgramData\SDL\SDL Trados Studio\Studio5\Data

    2. Trados Studio 2017を再起動し、アクティベーションを実行してください。その後は、これまでどおりご使用いただけます。

    修復を行ったラップトップ

    1. 現在のProduct Activationのページから、アクティベーションを実行してください。

    リセット後の操作は、数分で完了いたしますので、作業が中断される心配はありません。
    どうぞよろしくお願いいたします。

  • ご回答ありがとうございます。

    上述のブログを拝見し、自分のSDL Accountを確認したところ、使用中は1台のみのようです(SSを添付しています)。

    この状態でも、2台分のライセンスのリセット申請を行う必要がありますか?

    それとも、この状態だと、復元したPCのアクティベーションを行うだけでよいでしょうか?

    何度も申し訳ございませんが、ご回答くださると幸いです。

  • 解決できました。

    どうもありがとうございました。

  • Freelance Plusのライセンスリセットは2台分同時にしかできないため、双方で再度アクティブ化を行なう必要があります。そのため、2台分での操作をご案内した次第です。

    解決されたとのこと、安心いたしました。よろしければ、下の「Verify Answer」をクリックしていただけますよう、ご協力のほどよろしくお願いいたします。