The Search & Replace-Box disappears each time in the background, after clicking in the Editor Window. This is very annoying as the S&R-box must be reactivated again and again while working in the Editor window. What do I have to set to make the box stay in the foreground? Like it is in DejaVu!
I'm afraid there's no setting for that out of the box, but if you use AutoHotkey, you can set your own shortcut to make it "always on top".
Here's the code:
;Select the desired program or window and press Ctrl+Space^SPACE:: Winset, Alwaysontop, , AReturn
One questionWhy do you have to make another hotkey ? SDL Trados Studio already has (everybody has) "Ctrl F/H" ?I suggest you simply override it.You do not have to make another hotkey without any good reason.
I use a pop menu to keep any window on top, not just the Find & Replace dialog box.
But if I needed to keep on top only that dialog box, I’d do it as you said: overriding the CTRL+F and CTRL+H hotkeys.
#IfWinActive ahk_exe SDLTradosStudio.exe~^f::~^h::Winset, AlwaysOnTop, , AReturn#IfWinActive