Detecting language please wait for.......
I don't know if somebody have the same experience.
Some times, at random, when I try to change something in revision mode (tracked changes), if I mark a word and I delete it by writing something else, the cursor jumps to another place in the segment and insert the thing I was writing.
See example in the pictures: I wanted to change the case of "Change Manager" with Alt+ F3 and the new "CHANGE MANAGER" is inserted on another place in the segment.
This happens already since a long time, but I never had time to report it, also because it is hard to reproduce as it is very random. When I did the same thing with Facility Manager in the segment, just a second before, this behaviour did not happen.
Thanks and regards,
It just happened again:
I wanted to insert «salva vista» before degli schermi and after I inserted " (with autocorrect «) the cursor jumped at the end of the segment:
I've seen this too.
Hi Nora Díaz,
Thank you for confirming that you've seen this. Since I did not find any post on this matter in the community or in the KB, I thought I was the only one experiencing it.
Hello Angelo Caltagirone ,
It might be worth logging a support ticket- the support team will then be able to say if this is a bug and whether its already logged or not (haven't been able to find it myself).
Hi Angelo Caltagirone, Steven Whale
I am having the same issue. Cursor jumps when inserting correction in Review ode with tracked changes. In my case it jumps to the position after the opening tag of a tag pair.
Hi Angelo Caltagirone, Steven Whale, and Daniel Hug,
I confirm we also regularly experience the problem, and have been for a long time, on several machines with different versions of Trados.
This is one of those many small bugs to tiny for us to take time to report, but still very annoying.