Detecting language please wait for.......
I'm trying to figure out what could cause the issue I'm having in the TM editor (Trados version 2019).
I'm frequently adding aligned tmx memories to a SDL memory. The import works fine, the new segments are showing up in the concordance searches etc. but they are not displayed in the memory editor view.
Here goes an example:
After the import a perfomed all tuning, indexing etc tasks:
When opening the tm in the editor the tm seems to contain 25000 entries (25 pages with 1000 segments)
the last one being:
No filter applied:
As I know that this is not the last imported segment, I performed a search for a specific segment from the last imported TM
The found segment is 20519.
So my question is, why is this segment not displayed in the normal view?
I believe the control for paging is a little buggy. Try this:
1. Click on "Letzte Seite" and this will take you to what looks like page 25 of 25 and doesn't show you the last segments
2. Now manually type "25" into here (even though it already says it) and hit the enter key:
I'm pretty sure it will now display the real last page. I think this is already logged (seem to recall this from somewhere) but Vlad Bondor might be able to confirm this.
There are a couple of items engineering is working on (CRQ-11157 & CRQ-11951) that deal with the TU display in the TM View and navigating through the memory in the same view.
actually when I go to the last page (page 25) the last segment displayed is nº 25000, which is correct. The segments that are not displayed are on page 26, but if I manually put 26, I'm getting this error message
My workaround for the moment is a manual upgrade of the TM and then renaming the TM_2.