HTML structure modified by Studio



We have encountered a problem in translating HTML files for a client.


Studio has apparently modified the structure of the HTML files meaning that the client cannot reintegrate them.


For example, one file that originally contained 60 lines in notepad++, contained just 36 in the target file after translation. All of the code is there, but has been grouped into blocks in some sections.


Unfortunately this is the case for several files, and we have translated over 200 in total.


Does anyone have an explanation or solution for this problem?


I can provide an example via PM if needed.


Many thanks for your help!