Detecting language please wait for.......
I have a problem with the autopropagation of tags in identical segments and I am wondering if it is just a problem of settings.
I would like that Trados Studio 2017 autopropagates segments along with the tags included in the segment I confirm.
I have noticed that Trados propagates segments but not tags, it propogates text as plain text.
Is there perhaps a setting I should change?
Maybe you did not add the same tags as in source? For example you used "bold" from the ribbon instead of what has been in source? In such case Studio would indeed NOT propagate tags even in identical segments, as the tags are then wrong and the ap-segment is not a 100% match.
Hello Jerzy Czopik,
I'm afraid I am not able to find again the segments concerned by that problem.
As a temporary solution, I manually checked the consistency of segments with the same text.
I guess it had perhaps something to do with the "match repair" function, but this is just a guess.