Sharing TM with a colleague

I work with a colleague and we use Dropbox to share a TM. When we are both trying to use the TM at the same time, Dropbox creates a copy of the TM with a file name which indicates that there was a file conflict.

Is there any way that we can share this TM and avoid these conflicts?