Trados Business Manager
Speech to Text
Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
Language Weaver Connectors
Language Weaver Edge
Tridion Docs Developers
RWS User Experience
RWS Community Internal Group
RWS Access Customer Portal
RWS Professional Services
RWS Training & Certification
RWS Enterprise Technology Partners
Trados Academic Partners
Trados Approved Trainers
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic Tridion Docs User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion UK Meetup
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group New England
Tridion User Group Ohio Valley
Tridion West Coast User Group
WorldServer User Group
Trados GroupShare Ideas
Trados Studio Ideas
Language Weaver Ideas
Language Weaver Edge Ideas
RWS Language Cloud TMS Ideas
RWS Language Cloud Terminology Ideas
RWS Language Cloud Online Editor Ideas
Managed Translation - Enterprise Ideas
Tridion Docs Ideas
Tridion Sites Ideas
LiveContent S1000D Ideas
Events & Webinars
To RWS Documentation
To RWS Support
Detecting language please wait for.......
We are experiencing some odd behaviour of Studio 2021 when saving translations to a TM. On dates where -considering the plain numbers only- day and month are impossible to tell apart unless you know the date format, e.g. days 1-12 in June, Studio is saving translation units with some system fields in the wrong date format. So now we have TUs for different clients in several TMs and probably all working languages that were created in the future. For the moment this does not seem to be a big deal. However, there is a reason the data is gathered. So, we cannot predict when this might become a real problem.
Is this the first time someone reports this kind of behaviour? Does someone know what the cause may be?
Thanks in advance for looking into this. Here are some screenshots, first of the SDLXLIFF and then of the TM info within Studio. Opening the SDLTM with an SQLite Browser led to the same findings.
I haven't seen this reported by anyone so far.
Is this happening in only selected system fields (created/modified on) or in all system fields?
Are the TU's generated by the same translator…
I believe that the date format in the SDLXLIFF is right.
Regarding the date format shown by Trados, I believe it has to do with the Windows settings. What are your settings if you go to Se…
Are the TU's generated by the same translator or by different translators, maybe based in different countries?
If you create a test project and TM- do you notice the same behaviour?
Hi Steven Whale,
Any news on this? In the meantime our TMs continue to be updated with translation units with wrong dates.