Studio doesn't recognize terms - problem persists

Hi all,

My greatest nightmare with Studio's recognition of terms persists. I thought that "enable overlapping terms" option would help, but unfortunately it doesn't.

Once again the nature of the problem: Studio doesn't display two-word terms, whenever there is o one word term containing one of the elements of the two-word one. For example: I have just added term "OBCY ZAPACH" in Polish to the Termbase with the English translation "FOREIGN SMELL".

However, Studio refuses to recognize it in the text, because one of my other Termbases (but in fact it could be even the same termbase) contains term "ZAPACH", so Studio displays only this entry, completely ignoring "OBCY ZAPACH".

I can post a video if you want. It's extremely annoying and there's no way to rectify it.