On Saturday 25th Sept, we are completing planned maintenance work on the SDL/RWS Account platform. The outage is expected to last from Saturday 03:00 BST to Monday 27th Sept 11:00 BST. During this time you will not be able to access SDL accounts or activate / deactivate licences. Apologies for the inconvenience this causes.

How to edit start and/or end times using Studio Subtitling plugin

I have just started using Studio Subtitling plugin and have a question.

Start and/or end times should be editable according to the following article:
Q. Can I edit the Start and/or End times of the subtitle captions from the Subtitling Data control?
A. Yes, editing the time track data of the subtitle is fully supported. This feature permits a linguist to adapt the Start and End times to align better with the translated content.

However, I cannot edit it probably because Subtitling Data controls is not shown on my Trados as below:

Here is the screenshot in the website above:

I guess the clip icon should be displayed to edit start and/or end times? Would you please let me know if I miss anything to setup?

Thank you in advance for your help.


Top Replies

Parents Reply
  • Hi Steven,

    I am using the latest Plugin version, but still cannot edit the start/end of the time codes. I have tried doing it on the Subtitling Preview using the shortcuts I previously defined and manually in the Subtitling Data window, editing the time code/chanding the values. As soon as I leave the cell, the time code goes back to the previous value, my changes are not applied. On the Preview window, simply nothing happens.

    Can you please help?

No Data