Groupshare user cannot add roles to new users

Hi,

Our Project Managers have the role enabled to add users and assign roles (screenshots in the link below).
However, when one of these PM users try to do so, the system says it is not possible (screenshot in the link below). However, I cannot see where the problem may come from, as such ticks seem enabled.
Could you please help?
Thank you!