I'm a little confused by your answer. TranslationZone.com says "Download demos, trials and AutoSuggest Dictionaries". No mention of an SDK. Actually, I'm not sure what an "SDK" would add to the Passolo Pro 2015 that I already have.
I can programmatically access the Passolo Object Model, and I'm looking at the Passolo Automation Reference, which describes what is there. I can get access to the PslSourceLists object, which lets me "Add" a source file with our without a parser, but there seems to be no way to create an empty source list without specifying a source file.
If I have a source list object in my application, I can programmatically "Update" it from its source file, and I can access each existing string using the "String" function, but I see no API call that would *add* a string to the source list.
Please point me to a code sample or specific API documentation that shows that feature.
The same goes for the other two questions.