Translate
Trados Studio 2017 のトライアル版をダウンロードし、
WPFで作成したアプリケーションの翻訳(日本語→英語)に使用しようとしています。
トライアル版で翻訳内容が保存されないためわからないのですが、
1度翻訳したアプリケーションを更新した場合、それまでのアプリケーションで翻訳したファイルを
新しいアプリケーションの翻訳に活用することは可能でしょうか？
その場合、UIDが変更していても翻訳内容は適用されますか？
Trados Studio 2017 のトライアル版をダウンロードし、
WPFで作成したアプリケーションの翻訳(日本語→英語)に使用しようとしています。
トライアル版で翻訳内容が保存されないためわからないのですが、
1度翻訳したアプリケーションを更新した場合、それまでのアプリケーションで翻訳したファイルを
新しいアプリケーションの翻訳に活用することは可能でしょうか？
その場合、UIDが変更していても翻訳内容は適用されますか？
Kiyotaka Tsuchida様
機能についてよく分かっていないのですが、「Create\Update String List」機能ではなく、「Leverage」機能を使用しても流用できないでしょうか？
(version1.5用にPassoloの新しいプロジェクトを作成することを前提とします。)
サンプルファイルの提供は問題ないのですが、添付方法がわかりませんので、ご教示願えればと思います。
宜しくお願いいたします。
すみません。多分ファイルを添付できたと思います。
「WpfApp1」がversion1.0で「WpfApp2」がversion1.5をイメージしています。
宜しくお願いいたします。
makihara tomomi 様
まことにおそれいります、アプリケーションのサンプルを、.exeの形でお送りいただくことは可能でしょうか。
お手数をおかけいたします。ご検討のほど、よろしくお願い申し上げます。
Kiyotaka Tsuchida様
大変申し訳ありません。
exeの形式のものを添付いたしましたので、宜しくお願いいたします。