Passolo keeps crashing when editing source texts - SDL Passolo 2016

When translating an xml file some segments cannot be edited; neither translating nor changing the status is possible. Sometimes after reopening Passolo some segments can be edited but some don't.

The error message which is shown before Passolo stops working: 

PASSOLO, Unicode has stopped working