Warning symbol in the translation list

Our translation service provider asks in which situations the warning symbol (orange triangle) can appear in the translation list.
I have encountered the symbol in connection with inconsistent translations. Are there other reasons for its appearance?

Unfortunately, I could not find a description of the symbol in the help. Is there a topic for this?