I have an XLIFF file that is partially translated. We need to translate the strings that are not yet translated. The trans-unit/translate attribute is set correctly and the read-only processing works correctly. However the target column always contains a copy of the source column text. It does not show the text in the target element. What am I doing wrong?
I expected the following:
Target column contains the translated text if already translated and be read-only if translate="no"
Target column is empty if no translation exists and the string is not read-only when if translate="yes"
SDL Passolo doesn’t automatically imports translations from the source file. For all file types that are bilingual or even multilingual you always have to follow the standard process and call the alignment (Scan Target File) to import the translations from already translated files.