Keep the spaces in the target as they are in the translation list.

My translation has a trailing space, although the source doesn't. The target is generated without the space. How can I keep the string in the target as it is in the translation - i.e. with the trailing space?