Simulate translation (pseudo translation) setting bug

Hi all, if a string is very complicated, e.g. including line breaks, or '+'. etc, simulate translation will be added on mulitple locations, which causes build failure. Can Passolo limit simulate translation only at the beginning and the end of a string? Thanks!