How to avoid doubled double quotes?

Screenshot of Trados Studio error message indicating redundant quotation marks in the source text after CSV export and reimport.

Hi,

in the source text we have some sentences with a quote e.g. in the middle. No problem so far, when translating in Passolo. However, when we exported it to CSV and had it reimported, the sentences had an additional quotation mark in the beginning and in the end. The additional quotes cannot be seen in Excel but when opened with a simple text editor.

Has anyone a workaround for this problem?

BR,

gabi



Generated Image Alt-Text
[edited by: Trados AI at 10:32 AM (GMT 0) on 4 Mar 2024]
emoji
Parents Reply Children
No Data