As an Language Analyst, how can I make sure all translators working on a project receive an email notification when a query has been answered?

I've tried ticking the "Inform translator feedback" checkbox, but still only the person who raised the query gets an email notification that the query has been answered. I've also tried using the "User Read Report", but here I am only able to select users from the language that raised the query, rather than all languages.

Even if only 1 language raised a query, all languages need to be informed of the answer at all times, as the answer might be revelavant for them.

Expecting translators to log in to the system to see if queries have been raised on a specific file is not an option, as this is not how translators work, and they might not even realise there was something worth quyerying (for instance if there is an error in the source that onlt 1 out of 14 languages would spot; all languages need to fix this in delivery though)

Currently the work-around is to send an email to all translators every time we answer a query, telling them there is a query in the system they need to check, but this creates extra work rather than streamlining the query process