How can I requery a query originally asked by another language?

If for example the French team raise a query, and the German team decide that based on the answer they'd like to requery, this does not seem to be possible.

So currently the German language team would have to create a separate query, leading to duplicate queries in the system.

Is there any way around this?