How can I requery a query originally asked by another language?

If for example the French team raise a query, and the German team decide that based on the answer they'd like to requery, this does not seem to be possible.

So currently the German language team would have to create a separate query, leading to duplicate queries in the system.

Is there any way around this?

Parents Reply Children
  • it depends entirely on why the other translator want to reopen the query. If there is a regional difference which would mean the answer differs from language to language then of course a new query should be asked as this is not a duplicate as it has unique answers.
    The originating translator should be the best placed person to finalise a query which has been answered to them as they has a specific question in mind when they asked it. If it is answered to their satisfaction they can close.