We want to try SDL smartQuery- about server and external users

Hello! I would like to know if SDL smartQuery functions with the server or desktop. And it is not clear enough for me how to proceed if we want to add external translators to a project. Thank you very much in advance!