SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Tridion Docs Developers
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Enterprise Technology Partners
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL Contenta S1000D
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
When I dictate with DNS using Studio, the text that I dictate is entered in a second window. I then need to click Transfer to transfer the text into the target segment. This slows me down, and it is not the way DNS works with at least one of Studio's major competitors.
Has anyone found a solution to this? Or is it just how DNS works with Studio at the moment?
I don't know Dragon at all but I thought I’d share this video Nora produced quite a while ago when I first started seeing questions on the use of DNS in Studio.
This won’t answer your question, but it might at least give you some confidence it can be done.
Thanks Paul. Mine doesn't work like that. I'll have to ask Nora how she does it - perhaps I'm using the wrong setting somewhere.
The window you see is called the Dictation Window. This window pops up when you start to dictate in an application that Dragon can not control. There is a check mark in the Dragon bar that indicates this state. If the check mark is green Dragon has full control in this application an you can use voice commands to edit your text and do corrections. Whet the check mark stays gray, you can dictate on the cursor position but you can not use Dragon commands.
By default Dragon gives you in this situation the Dictation window. When dictating in this Windows you have full Dragon control. And indeed you have to transfer the dictated text with a voice command (click transfer) of by clicking on the transfer button to the cursor position.
If you do not want the dictation Window to appear you can change the settings in Dragon in the options menu.
This rings something which happened to me a while ago, but I'm not sure if it was in Studio 2009, or in Studio 2011 and then I would have found a solution (which I can't remember...). There was no such problem the first day I used Studio 2014. What is your version?
(Actually, this used to happen to me somewhere else, a somehow very basic program, but I can't remember which either, unfortunately.)
I'm re-posting this comment here as it might be interesting for others:
I don't use Dragon very much, but considering what I've read here and elsewhere, I think I'm very lucky that it's always been so easy for me to get it working in Studio. I use Preferred 10 and it's worked for me in XP, Win7 and Win8.1, Studio 2009, 2011 and 2014.
I use all the default settings and haven't tweaked it at all.
The only thing I have to do is start each segment with "Cap ..." to get the first word capitalised. I move from one segment to the next using my keyboard shortcut because I haven't got / don't know how to tell Dragon to do that, but those are the only two minor nuisances. (plus the fact that it gets all names/drug names wrong so I don't find it particularly helpful).
I know this doesn't help you, Jayne, but I thought it might be useful for you to know that I don't change any settings for it to work in Studio.
I am also re-posting my message I first posted in the Studio forum.
I have started using Dragon recently (when I broke my right forearm a couple of weeks ago) and have no problems dictating directly into the target segment. I use Dragon NS 12 (Dutch edition, so that I can use German, French, English and Dutch as dictating languages). However, I also have to start each segment with "Cap" (or in German "Gross") for the capitalisation of the first word. I even dictate "drück Control Enter" to move from one segment to the other, which works fine! I don't know if "press Control Enter" would work in English.
ok - as a complete newbie who just installed DNS 12, tested a quick email and am now diving into Studio. I immediately get the window Jayne was talking about:
So, as Dennis suggested I looked through the options and found this which I unchecked:
That did the trick, and I can also say "Press Ctrl Enter" to confirm and move to the next untranslated segment.
I’m starting to feel like an old hand, and I’ve only used it for 5/10 minutes :-) Not so sure how long I could keep it up though... I think typing gives me thinking time and when I speak it seems to be using brain power I’m not used to! Or simply a lack of brainpower in the first place!!
But I’m glad to be up and running now, and looking forward to seeing what we can do to improve the integration of these tools where necessary.
Great Paul, you are a Pro...This is something I explained in my webinar about Dragon for ProZ.
Regarding the "cap" problem, it is linked to the app. In ùmemoQ, that I am also using, the first letter of a segment is capped by default. Maybe something to change within SDL...
Glad to add my first comment on this very promising community!
Thank you, Paul! My dictation window looks slightly different, and the settings button takes me to a different screen. But I found the options under the Tools menu, and unticked the box as suggested. It works! I can now dictate straight into Studio. However, I now have the no caps problem, which I didn't have when I used the dictation window. But I can fix it by saying "caps".
Thanks everyone for your help, it's great to be part of this new community.
Glad to hear that Paul's suggestion helped you, Jayne, but it doesn't solve it for all users.
Someone called Pablo asked me for help with Dragon/Studio in a blog post and said that it didn't work to uncheck the box labelled "Use the Dictation Box for unsupported applications":
So the mystery continues...