No space between words when I pause using DNS in Studio, without the dictation window

I've just started using DNS in Studio, dictating into the target segment and not using the dictation window.  Now, when I pause between words, DNS does not insert a space between the words. I did not have this problem when I was using the dictation window.
 Has anyone else noticed this?