RWS Community
RWS Community
  • Site

Trados Studio

Trados GroupShare

Trados Business Manager

Trados Live

MultiTerm

Passolo

Speech to Text

Managed Translation - Enterprise

MultiTrans

TMS

Translation Management Connectors

WorldServer

LiveContent S1000D

Contenta S1000D

XPP

Tridion Docs

Tridion Sites

Machine Translation Cloud

Machine Translation Connectors

Machine Translation Edge

Language Developers

Tridion Docs Developers

Xopus Developers

Community Help

RWS User Experience

RWS Community Internal Group

RWS Access Customer Portal

RWS Professional Services

RWS Training & Certification

Style Guides

Language Technology Partner Group

RWS Enterprise Technology Partners

Trados Academic Partners

Trados Approved Trainers

XyUser Group

ETUG (European Trados User Group) Public Information

Machine Translation User Group

Nordic Tridion Docs User Group

Tridion Docs Europe & APAC User Group

Tridion UK Meetup

Tridion User Group Benelux

Tridion User Group New England

Tridion User Group Ohio Valley

Tridion West Coast User Group

WorldServer User Group

MultiTerm Ideas

Passolo Ideas

Trados GroupShare Ideas

Trados Studio Ideas

Language Weaver Cloud Ideas

Language Weaver Edge Ideas

RWS Language Cloud TMS Ideas

RWS Language Cloud Terminology Ideas

RWS Language Cloud Online Editor Ideas

Managed Translation - Enterprise Ideas

TMS Ideas

WorldServer Ideas

Tridion Docs Ideas

Tridion Sites Ideas

LiveContent S1000D Ideas

Contenta S1000D

XPP Ideas

Events & Webinars

RWS Training & Certification

To RWS Documentation

To RWS Support

  • User
  • Translate

    Detecting language please wait for.......


    Powered by
  • Search
  • Site
  • Search
  • User
Translation Productivity
  • Product Groups
  • More
Translation Productivity
Customer Experience AdaptiveMT Trainer
  • Blogs & Product Updates
  • Leaderboard
  • Forums
  • Resources
  • Events
  • Wiki
  • Training
  • More
  • Cancel
  • New
Show Translation Options

Detecting language please wait for.......


Powered by
Translation Productivity requires membership for participation - click to join
  • +Customer Experience
  • -SDL AppStore
    • 00 - App. Renaming
    • -AdaptiveMT Trainer
      • ChangeLog: AdaptiveMT Trainer
    • +Amazon Translate MT provider
    • +Antidote Verifier
    • +Apply Studio Project Template
    • +ApplyTM template
    • +AppNotifications
    • +AutoHotKey Manager (AHK)
    • ChangeLog SDL InSource
    • +CleanUp Tasks
    • +Community Advanced Display Filter
    • +DeepL MT Provider
    • +DSI Viewer
    • +Excel Terminology Provider / TermExcelerator
    • +Excel4GroupShare
    • +Export Analysis Reports
    • +Export To Excel
    • +Fail Safe Task
    • +Google API Validator
    • GroupShare Kit
    • GroupShare Version Fetch - Authentication options
    • +Hunspell Dictionary Manager
    • +IATE Real-Time Terminology
    • +IRIS PDF OCR Support for Studio
    • +Lingotek TMS plugin for SDL Trados Studio
    • +MEMSOURCE CloudTM Provider
    • Microsoft Translator Credentials for MT Enhanced App
    • +MT Comparison
    • +MT Enhanced Plugin for Trados Studio
    • MXLIFF File Type Support
    • +PA Admin
    • Post-Edit Compare
    • +projectTermExtract
    • Qualitivity
    • +Rapid Add Term
    • +RecordSource TU
    • +Reports Viewer Plus
    • +SDL Analyse
    • +SDL Batch Anonymizer
    • SDL Copy Tags
    • +SDL Data Protection Suite
    • +SDL Freshstart
    • +SDL InSource
    • +SDL LegIt
    • +SDL Machine Translation Cloud (former BeGlobal)
    • +SDL Machine Translation Edge Provider (former SDL ETS)
    • SDL MultiTerm Extract
    • +SDL MultiTrans Plug-in for SDL Trados Studio
    • +SDL Number Verifier
    • +SDL Studio InQuote
    • +SDL T-Window for Clipboard
    • SDL TMBackup
    • +SDL Trados Studio Word Cloud
    • SDL TTS
    • +SDLTM Import Plus
    • +SDLXLIFF Convertor for MS Office
    • +SDLXLIFF Split / Merge
    • +SDLXLIFF to Legacy Converter
    • SDLXLIFF Toolkit
    • Signoff Verify Settings
    • +Star Transit (TransitPackage Handler)
    • +Studio Migration Utility
    • +Studio Subtitling
    • +studioViews
    • +Stylesheet Preview
    • +Target Word Count
    • +TM Lifting (ReIndex Translation Memories)
    • +TM Optimizer
    • Trados 2007 Translation Memory
    • +Trados Transcreate
    • +Wordlight
    • +WorldServer Compatibility Pack for SDL Trados Studio
    • +XLIFF Manager for SDL Trados Studio
    • +XML Reader
  • +SDL Support Team wiki
  • +Support & Maintenance

AdaptiveMT Trainer

AdaptiveMT Trainer  is a application used to train SDL Language Cloud AdaptiveMT engines. The application can be downloaded from AppStore.

Before using the plugin please make sure you set up your adaptive engine in your project(s) settings and make sure until the application finishes to process the files you are not making changes in Studio. If you close the file from Studio Editor the process will exit without warning and you'll need to start the process from the beginning.

Bellow you can see some approximate guide to timelines:

  

In Settings please make sure all the options are checked:

  

Adaptive MT is available in Projects View to use it please select one or multiple projects right click and you should be able to see the plugin in the options.

After you select Adaptive MT Training you are good to go. The editor will be automatically opened and your files will be  processed. When the application finished to process the files the progress bar window will disappear (you can see the progress window in your task bar if you hover over Studio icon ). 

  

#Some "geeky" information

Because the applications connects to a web service you are able to see  in real time the response from server, and you can see errors if something occurs but in Studio doesn't appear any error. In order to see the request you need to use a tool which motorize the web calls (for example Post Man or Fiddler).

Bellow I'll explain how to set up and use Fiddler:

Fiddler is a tool developed by Telerik and is available to download here. Is a free tool you just need to register on their page with your email account. We'll need to configure one last thing in Fiddler. Because our calls are made using the https protocol by default you'll not be able to see the response details in Fiddler, you need to enable the decryption for secure calls. This thing can be achieved by following next steps:

1. Open Fiddler

2. Go to Tools -> Options

3. From Options tab select HTTPS -> Decrypt Https trafic

 

When you open Fiddler you'll see that it captures all the web activity from browser, in order to see the request for our application you can find and highlight the session with the next steps:

1. In Fiddler window click CTRL+F. Find session window should appear search for "lc-api"

2. Select "Find Sessions". Fiddled grid should look like this:

All the calls made by Adaptive MT are highlighted with yellow. 

If you select one request in the right side of Fiddler you can see the details for each request. The "Response tab" is important to us you can see it in the bottom of the screen select "JSON" and you'll see the response from Language Cloud API. In the picture bellow you can see a response example for a call with  200 status code (Success).

If any error appear in the request the you'll be able to see the details for the exception there.

In Fiddler if a call was not completed successfully you'll see "500" instead of "200" and the call will be marked in red. Click on that particular line and look in the response tab for details.

If you have any issues with the application or something goes wrong and you ask on the Community for help, a screenshot with the "Response" for the particular call will help us to understand better what is the problem.

  • Share
  • History
  • More
  • Cancel
Related
Recommended
  • Our Terms of Use
  • Copyright
  • Privacy
  • Security
  • Anti-slavery Statement
  • Cookie Notice
  • YouTube