SDL Trados Studio
SDL Trados GroupShare
SDL Trados Business Manager
SDL Trados Live
SDL MultiTerm
SDL Passolo
SDL Speech to Text
SDL Managed Translation - Enterprise
SDL MultiTrans
SDL TMS
SDL WorldServer
Translation Management Connectors
SDL LiveContent S1000D
SDL Contenta S1000D
SDL XPP
SDL Tridion Docs
SDL Tridion Sites
SDL Content Assistant
SDL Machine Translation Cloud
SDL Machine Translation Connectors
SDL Machine Translation Edge
Language Developers
Tridion Developers
Tridion Docs Developers
Xopus Developers
Community Help
SDL User Experience
Language Products - GCS Internal Community
SDL Community Internal Group
SDL Access Customer Portal
SDL Professional Services
SDL Training & Certification
Style Guides
Language Technology Partner Group
SDL Academic Partners
SDL Approved Trainers
SDL Enterprise Technology Partners
XyUser Group
ETUG (European Trados User Group) Public Information
Machine Translation User Group
Nordic SDL Tridion Docs User Group
SDL Tridion UK Meetup
SDL Tridion User Group New England
SDL Tridion West Coast User Group
SDL WorldServer User Group
Tridion Docs Europe & APAC User Group
Tridion User Group Benelux
Tridion User Group Ohio Valley
SDL MultiTerm Ideas
SDL Passolo Ideas
SDL Trados GroupShare Ideas
SDL Trados Studio Ideas
SDL Machine Translation Cloud Ideas
SDL Machine Translation Edge Ideas
SDL Language Cloud TMS Ideas
SDL Language Cloud Terminology Ideas
SDL Language Cloud Online Editor Ideas
SDL Managed Translation - Enterprise Ideas
SDL TMS Ideas
SDL WorldServer Ideas
SDL Tridion Docs Ideas
SDL Tridion Sites Ideas
SDL LiveContent S1000D Ideas
SDL XPP Ideas
Events & Webinars
To SDL Documentation
To SDL Support
What's New in SDL
Detecting language please wait for.......
SDL Batch Anonymizer (requires SDL Trados Studio 2019 SDL TRADOS STUDIO 2019 SR2+ or higher),
is a batch task, which provides various options for anonymizing the files in a Studio project.
Using a batch task for this provides the ability to add this task to a set of custom batch tasks and automatically anonymize your files as part of something else:
Once installed, you will find the application under -
Batch Task
First, select (or create) the project you wish to anonymize-
Now select Batch Tasks- SDL Batch Anonymizer
Please note: If you created a Trados Live Project, you will need to open the file(s) locally first-
Create your custom batch task-
Provide a unique name for the Task Sequence and Description
Backup
The application automatically zips the project and creates a backup
C:\Users\[username]\AppData\Roaming\SDL Community\SDLBatchAnonymizer\Projects Backup
Project Anonymization
Username Options
Select SDL Batch Anonymizer to change/delete values -
If the above values (Created by-Last Modified by-Comment author-Tracked Changes) are left blank, they will be deleted if they are found in the file.
Without using The SDL Batch Anonymizer, the translation origin is shown-
for example:
NMT
Revision
Translation Memory
Batch Anonymizer Settings
There are two ways of carrying out the anonymization when the SDL Batch Anonymizer batch task is chosen:
Here you can select specific values (or leave blank). The enabled values will appear in the file as the relevant author.
In the example below, in xliff:
After selecting the values- click Finish- Close
Reopen the file
After running the task -
The Translation origin/Revision and TM details have been anonymized.
To Anonymize ALL values - Save the file
Return to the Batch Anonymize settings and select -
After running Anonymize all values (and reopening the file) - all values are removed.
Resource origins options
Using these options you can select if the MT and TM markers should be anonymized completely or should be anonymized with Translation Memory Match.
NOTE: You can set the score you'd like the segment to receive and also add the name of a TM to be used in the SDLXLIFF.
Once applied the segment will appear as an edited fuzzy match based on your settings:
Before Anonymization-
After Anonymization