Create your idea below, or browse and vote on others.  If you want to comment on their idea click on it and then you can share your opinion... good or bad!  If you want to look at the ideas for a different product just pick them from the list below.

    • 26 May 2017 3:11 PM

    APK Preview is necessarily renewed.

    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hello, Team As ARC welder is no longer available to use in Windows OS, it is inconvenient for client when translating APK file. So, Do you guys plan to develope new APK Preview solution? if it is not, marketing collaterals should be changed and...
    • 8 May 2017 2:42 PM

    Choose which TM to update

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    At the moment, we can only select the add-in which sends the content into a pre-defined TM, there is no possibility to chose which TM will be updated unless to first go into the add-in settings and selecting the proper TM before sending the translations...
    • 11 Apr 2017 8:07 AM

    MultiTerm integration: Improve & Term recognition for terms with <3 characters

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    The MultiTerm integration (in both Passolo and Studio) will only recognize term translations with 3+ characters, i.e. term translations for shorter terms such as Units of measure (cm, in, A, V etc.) or short abbreviations are not recognized. We have hundreds...
    • 10 Apr 2017 9:22 AM

    Branching

    • Not Considering
    • 6 Comments
    Currently, SDL TMS does not support multi branching. When it comes to approach a localization project that follows Agile methodologies, we lack a solution that helps us monitor a Git/SVN repo to pick from branches new/edited contents. We need to automate...
    • 3 Apr 2017 7:49 AM

    Delete glossaries from the glossary list

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    Deleting glossaries should be much easier. Most glossaries can not be deleted, just disabled. We use a lot of glossaries and the list is very long. In addition, the glossaries are in the network. This makes editing in the glossary dialog very slow and...
    • 31 Mar 2017 8:56 AM

    Possibility to work on multiple instances of Passolo on the same machine

    • Idea Delivered
    • 1 Comment
    Hi all, I wish I could have two instances of Passolo at the same time on my PC. While Passolo does the leveraging on a project, I cannot be working on another one (in parallel). Also, I wish the leverage to be a lot more rapid !
    • 20 Mar 2017 8:48 AM

    Refresh the editor view & start using Studio formats for TMs and termbases

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    I think it's high time that Passolo starts to use better fuzzy matching, and all the editor features of Studio. I always feel I warp back in time when I need to edit anything in the current editor. The refreshed GUI is not enough. Also, please implement...
    • 13 Mar 2017 5:22 PM

    Passolo Server

    • Under Community Review
    • 2 Comments
    Run Passolo as a headless server for enterprise users. Remove most of the CAT functionality for GUIs, leaving file management, parsing, database, and so on. Develop a RESTful web service that extends Passolo's non-GUI localisation functionality. Third...
    • 8 May 2017 2:44 PM

    Prevent translator and translation vendor details being shared in synchronisation updates (Collaboration Edition)

    • Idea Delivered
    • 1 Comment
    When translators synchronise Passolo with translation vendors they receive an update that contains details of ALL translators. This update contains names, e-mail addresses, and locales for each translator. This current process is morally wrong and exposes...
    • 9 Mar 2017 3:00 PM

    Integration with modern file sharing platforms (Collaboration Edition)

    • Under Community Review
    • 2 Comments
    FTP is insecure and SFTP is not practical in many situations due to the need to manage accounts. Collaboration Edition is known to have many shortcomings, and the use of FTP/SFTP is the most awkward of them. Consider integrating with modern file sharing...