Create your idea below, or browse and vote on others.  If you want to comment on their idea click on it and then you can share your opinion... good or bad!  If you want to look at the ideas for a different product just pick them from the list below.

    • 19 Feb 2017 11:22 AM

    Use the old Workbench style for presenting translation results

    • New
    • 0 Comments
    When working with Workbench, it was more than easy to distinguish, if the segment you see will deliver you the expected results. The more yellow and blue in the segment, the faster you could see, that you need to write it anew. In case of gray, sometimes...
    • 18 Feb 2017 4:43 PM

    Studio verification - multiple spaces

    • New
    • 0 Comments
    I like the verification task that looks for multiple spaces. A frustration however is that the program (Studio 2017 and predecessors) counts certain tags (typically in-line graphics, references, etc.) as a space, generating many false notifications for...
    • 18 Feb 2017 4:40 PM

    Spellchecker functionality

    • New
    • 0 Comments
    The spellchecker using the MS Word dictionary works quite well, but I had hoped that the 2017 version of Studio would come with an Undo function. When spellchecking there is a lot of "Ignore All", and it is very easy to make a mistake, especially...
    • 18 Feb 2017 3:56 PM

    EXPORT/IMPORT variable list and abbreviations list between TMs

    • New
    • 0 Comments
    Allow to export/import Variables List and Abbreviations List between TM to avoid tipying the one by one with each TM
    • 18 Feb 2017 2:41 PM

    Handle Non-Breaking Spaces as Normal Space Characters in Search

    • New
    • 1 Comment
    It would be great if Studio could handle non-breaking spaces as normal space characters when searching for text strings or filtering in the editor view. Example: – Text stored in TM/entered as target text in editor: "a<non-breaking space>text"...
    • 18 Feb 2017 1:12 PM

    XLIFF Import for TMs

    • New
    • 0 Comments
    In addition to allowing an SDLTM to be updated with the contents of a TMX, TTX, ITD, SDLXLIFF, it would be a nice enhancement to increase support for XLIFF in general and allow the import of a correctly formed XLIFF into the translation memory directly...
    • 18 Feb 2017 1:10 PM

    Finding Help in the Knowledgebase and the Help

    • New
    • 0 Comments
    It would be a nice feature if errors encountered whilst using the software could have the relevant information captured from the error stack and then a search automatically applied to the knowledgebase and the help and then provide helpful links to relevant...
    • 18 Feb 2017 1:09 PM

    Backing up Translation Memories

    • New
    • 0 Comments
    It is good practice to regularly export your TM's as a tmx so they are safe from problems associated with database corruption. It would be a very nice feature in Studio if you could set a warning that reminds you every week (configurable) that you...
    • 18 Feb 2017 1:06 PM

    Importing SDLTM's

    • New
    • 0 Comments
    It would be useful, and save time, if the option to have an sdltm as a supported file type for importing TM's could be made available. Currently you have to export one of the sdltm's to a supported file type and then import this into your other...
    • 18 Feb 2017 12:56 PM

    Adding a TM or a TermBase

    • New
    • 0 Comments
    It would be more logical if the ability to add a TM, or a TermBase, were available as shortcuts in the relevant window in the editor, or as a right-click option. So just one-click and select the appropriate resource