Can I connect with API in order to consume the content outside SDL apps?

Hypothesis: The translation team in my company use Passolo & Trados to localize our content. They do create a message repository where all our terminology is stored. Would be possible to connect via APIs to this repository and consume the content outside SDL applications?

Thank you.