This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure SDL Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Download Custom Reports from Managed Translation

    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi, It would be great if we could let clients download custom reports from Managed Translation. At the moment, if clients need a custom report, we still need to give them access to TMS or have PJMs download the custom report for them. Having everything...
    • 3 Jul 2018 6:53 AM
  • Send an automated reminder for ICR

    • Under Community Review
    • 8 Comments
    Our client Apollo Vredestein has repeatedly requested to send a reminder to their in-country reviewers 2 days before the set deadline. In TMS I have the functionality to create a Project for a particular job and set a deadline per work flow step as well...
    • 24 Aug 2018 8:34 AM
  • Final Sign Off on final file

    • Under Community Review
    • 4 Comments
    Hi, SDL Managed Translation currently does support Final Sign Off, but final Sign Off is done on the bilingual interface. Most of our clients want to do final sign off on the final files. It would be great if Managed Translation could provide a mechanism...
    • 10 Apr 2018 7:47 AM
  • Mark reviewed segments with a different color

    • Under Community Review
    • 5 Comments
    Hi, Currently when a segment is reviewed, a user presses enter and the segment gets confirmed, which is the same status as segments translated by translators. I think it would be great if we could distinguish the segments being translated by translators...
    • 9 Oct 2018 6:53 AM
  • Approval on final country files – final sign off

    • Under Community Review
    • 5 Comments
    We would like to do final sign off by our client reviewers on the final DTP-ed country files (mostly 14 country files). It would be great if Managed Translation could provide a mechanism to easily transfer (comment enabled) PDFs to client reviewers...
    • 10 Apr 2018 7:41 AM
  • Postprocessed work delivery back via Mantra

    • In Progress
    • 3 Comments
    Basically, all jobs the client is sending via Mantra, they would like to receive back via Mantra. But for clients that we do postprocessing work (DTP/Engineering) we take the files offline - make ouptut that is agreed with the client - and the only...
    • 19 Aug 2019 2:07 PM
  • Provide a tab for sharing Excel-format Query Logs

    • Under Community Review
    • 1 Comment
    We manage our queries via Excel sheets which are currently distributed via e-mail. (Professional query management databases have proved to be not user-friendly and sophisticated enough.) It would be great to have access to the query logs via the Mantra...
    • 20 Jul 2018 9:00 AM
  • Language Cloud Task Status Detail

    • Idea Delivered Partially
    • 3 Comments
    Hi, When clicking in Full project details in LC, only two status are currently shown: "In translation" and "For Download". Would it be possible to track status more in detail for example "Review", Implementation of Review Comments" with an indication...
    • 12 Apr 2017 4:22 PM
  • Enter a date range older than the last 12 months when Exporting My Data

    • New
    • 0 Comments
    It is nice to have the data range but for some clients they would like to run statistics older than the last 12 months. Some client have different financial year start and end dates. i.e 1st August until 31st July . I would be great if at least the data...
    • 2 Apr 2020 11:54 AM
  • Length Restrictions

    • Under Community Review
    • 2 Comments
    For multiple marketing clients SEO translations and WEB translations the source file contains length restrictions (PACCAR PARTS, APOLLO VREDESTEIN). For the translator it is possible to see the length restrictions in Trados Studio but not for the Client...
    • 9 Aug 2017 9:03 AM