This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page.

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure RWS Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Ability to view term images in the online editor and the Trados Studio editor

    Former Member
    Former Member
    • Planned for Future Release on
    • 2 Comments
    Our termbase contains several terms with images of our products as additional context for the translators i.e. to help them understand what the product is, what it looks like and how it differs to another similar product. Currently, however, it isn...

  • Enable the pretranslate batch task with cloud-based TMs

    Walter Blaser
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    When one prepares a project as a local project in Studio with the intention to save it to the cloud afterwards (this is the current workaround for being able to edit the source documents before they go into translation), it is not possible to do a pretranslate...

  • Make automated email notifications customizable

    Veronika Fagerer
    • Planned for Future Release on
    • 3 Comments
    It would be great if PMs or Admins would be able to customize automated notifications. Which content elements are included, when/how often reminders are sent, linking additional resources, etc. would help streamline the experience for translators, reviewers...

  • Ability to limit terminologist ability to use the Clear-All button while maintaining TermBases

    Debby Daymude
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    You can limit the ability for terminologists to delete a term in the permission screen, can you also limit the right to Clear All, Clear All removes the entire Termbase entries. Or move this button far away from the Delete button.

  • Keep structured Project Folder - filter folfer by Path

    Cesare Zanni
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    I would be interested to have a structured management of the project folders like in Studio. The possibility to filter or order projects by Path would be appreciated.

  • Opening multiple files in a single Online Editor instance

    Tomonori Shimada
    • Planned for Future Release on
    • 0 Comments
    This function would be useful especially for projects including a large number of files like DITA XMLs.

  • terminology check in online editor

    Tom Imhof
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Hi, currently we are missing the possibility to run terminology checks in the online editor. Is this something that you have on the roadmap and if yes, when will it be available? Many thanks Tom

  • [Customer Portal] Function for linguists to request PMs to change due dates

    Ryoga Inoshita
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    In Trados Team, project managers can directly change due dates but linguists cannot. However, if a specified due date for a production project is not feasible, the linguist will need the function to negotiate with the PM for an extension, preferably...

  • Make comments in Trados Team more visible

    Former Member
    Former Member
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Currently comments which are added to a Trados Team project when completing a task, are very hard to find. You need to click on the name of a task in the inbox to pull up the details and then scroll down the page to see the comment which appears in the...

  • ［Customer Portal］function to customize UI stirngs in portal screen

    Ryoga Inoshita
    • Under Community Review on
    • 0 Comments
    Trados Live has the ability to customize portal screen's logo but doesn't have ability to customize UI strings in portal screen. (ex. "Project To Approve") With the ability to customize those UI strings , users are very comfotrable to use.(ex. File...