Under Community Review

Would it possible to have additional options in Passolo to change the mapping status such as ‘For review’ state to ‘Draft’ status when exporting SDLXLIFF to Studio?

Normally, the string  [For review] in Passolo and required translator to review these strings. But with confirmed segment in Studio, I’m afraid that translator might ignored these strings as it show as ‘translated’ status.

 

                                Passolo:

                                            Screenshot of Passolo Ideas interface showing a string labeled 'For review' with a green checkmark indicating 'Translated' status.

                                Studio:

                                              Screenshot of Studio interface with a string marked as 'Translated' in green, potentially leading translators to overlook the need for review.

Would it possible to have additional options in Passolo to change the mapping status such as ‘For review’ state to ‘Draft’ status when exporting SDLXLIFF to Studio?

Buntita (Muon) Chadshavanraeungrit