There are several methods:
- Use XLIFF - this is a standardised bilingual XML format and can handle partial translations out of the box
- Use macros/tools as discussed here in comments
- Develop a bilingual file type using a) developer community or b) inhouse development
Setting to "Delivered partially".