Idea Delivered

over 3 years ago

SDL TMS 12.5 ensures that the recognizers in the SDL Trados Studio TM are in line with the settings in SDL TMS.

Control of alpha-numerical segments in TMS TM

Currently, TMS TM settings do not have an option to control alpha-numerical settings (i.e. it is not possible to disable alpha-numeric segment recognition and substitution). This results in issues with alpha-numeric segments translation. Only disabling alpha-numerical recognition and substitution would help to work around the problem, as Studio support says this is intentional behavior and not a bug from Studio perspective.

Jurgita Kunsmanaite

Wojciech Mamel over 4 years ago

If "intentional behavior" causes major problems with the quality. Disabling it is a quick workaround and sooner or later this feature has to be improved.
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Claudia Panariello over 4 years ago in reply to Magdalena Kowalczyk

Agree, please help to deploy this improvement in TMS
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel
Magdalena Kowalczyk over 4 years ago

I work on an account which use one master TM for most of their projects and control of alpha - numerical settings will be appreciated
- Cancel
- Vote Up 0 Vote Down
- More
- Cancel

Translation Management Ideas > TMS Ideas

Control of alpha-numerical segments in TMS TM