Create your idea below, or browse and vote on others.  If you want to comment on their idea click on it and then you can share your opinion... good or bad!  If you want to look at the ideas for a different product just pick them from the list below.

    • 19 Sep 2018 10:53 AM

    Possibility to turn off autocomplete in search field

    • New
    • 0 Comments
    It would be helpful to have the possibility to disable the autocomplete function in the search field if not desired. Sometimes it can be very annoying if previously searched terms or parts of terms are suggested when starting a new search.
    • 19 Sep 2018 10:41 AM

    Stop search

    • New
    • 0 Comments
    In MultiTerm, I'm missing the possibility to stop the search process, especially when having started a search that takes very long to produce results (because there are many results and you would like to start a new refined search immediately) or...
    • 1 Aug 2018 1:39 PM

    Adding Latin language to the set of Suppoerted languages in MultiTerm

    • Under Community Review
    • 3 Comments
    Hi Since the days of Trados 6.5 and corresponding version of MultiTerm desktop, I've been asked by, mostly GOV and CORP clients, the same question for which I don't have the answer. Where is the Latin language in MultiTerm? Will there be support...
    • 20 Jun 2018 1:56 PM

    Recognizing Proper names for all languages

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    We have received a TBX file where product names etc. were defined as a proper noun ("Eigenname") in the source language. We now want those nouns to appear in all of the Multiterm languages but we do not want to put them into each language...
    • 15 May 2018 2:10 PM

    Multiple entries/tabs in MultiTerm Online for entry comparison

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Users of MultiTerm Desktop can compare related entries more easily by opening separate tabs and switching forth and back between them. This should be possible in MultiTerm Online, too.
    • 15 May 2018 2:11 PM

    Minimum term frequency in monolingual Extract projects

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello! In monolingual projects there is no option to say how many times you want the terms to be repeated to consider them a term, similar to the "minimum translation frequency" option for bilingual projects, so it would be great if something...
    • 13 Apr 2018 9:20 AM

    Multiterm Extract should be able to process sdlxliff and sdltm files

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Hello! We use Multiterm Extract quite often and most of the time we have to export sdlxliff and sdltm files to other formats to be able to process them, so it would be great if we could save that step and just add those files directly to our Extract...
    • 3 Apr 2018 10:38 AM

    Improve multiple occurrence of terms algorithm

    • Idea Delivered
    • 0 Comments
    Let's say I have a string like this: The Ethics Committee agreed that the new ethics legislation had to be discussed by the commitee. Even if I have "ethics commitee", "ethics" and "committee" in MultiTerm as separate...
    • 3 Apr 2018 10:47 AM

    More intuitive edit path (i.e. automatically next edit field following certain actions when adding/editing entry)

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    Before an admin shuts this down as Idea Delivered, please note this is NOT the same idea as this one . Tech Sup has now ironed out the problem which was resulting in my termbase having the old appearance in MT 2017. I now have the new appearance with...
    • 21 Mar 2018 11:02 AM

    Adding a new term

    • Under Community Review
    • 0 Comments
    My suggestion is so simple that it may have been suggested before in the past. If so, apologies for the redundancy. When I type in a term that I'm looking for, and MultiTerm produces no results, in many cases I would like to add that term to the...