This place is where you can suggest, discuss, and vote on ideas. If you want to create an idea for an other related product choose the appropriate group on this page

When you select to create a new idea, there are a few things you can do to ensure SDL Development and other community participants understand the idea. See here for Idea best practices.

  • Role Management in Multiterm 2019

    • Under Community Review on 26 Oct 2020
    • 0 Comments
    Hi all, although most of roles and access rights can be managed directly via Groupshare roles, in those cases you need to add or remove several users in Multiterm 2019 it is now really cumbersome as you cannot select a list of users to add/remove from...
    • 28 Sep 2020 2:35 PM
  • More Smart Terms Suggestions or Extraction

    • Idea Delivered Partially on 31 Aug 2020
    • 0 Comments
    I would recommend/suggest develop terms suggestions from the Termbase to be more smarter. For example, if there is a space or the term came in plural or in CAPS or small letters, the Termbase does not suggest it. . Given to my language pair (AR <>...
    • 30 Aug 2020 9:29 AM
  • Allowing formatting (e.g. superscript and subscript characters) in terms in MultiTerm

    • Under Community Review on 6 Jul 2020
    • 1 Comment
    It would be nice to be able to save terms in MultiTerm to allow their correct formatting - e.g. items including "CO 2 " rather than "CO2".
    • 2 Jul 2020 8:34 AM
  • Improve the individual term merge/duplicate process: display details of existing term

    • Under Community Review on 17 Jun 2020
    • 1 Comment
    Right now, when entering or adding a new term, you can get a message 'Term already exists. Merge? Duplicate?'. However, you cannot always know beforehand exactly which is the other term. So when you decide to merge, for example, you find that it was...
    • 16 Jun 2020 12:37 PM
  • Insert termbase term automatically into machine translation result

    • Under Community Review on 17 Jun 2020
    • 0 Comments
    Automatically combining machine translation with your personal termbase terminology (or that of your organization or customer) could reduce the work load considerably. An example for NL>FR: In Belgium we translate 'gemeente' into 'commune'. However...
    • 16 Jun 2020 12:23 PM
  • Autotext feature for text fields

    • Under Community Review on 17 Apr 2020
    • 0 Comments
    It would be great if the text fields would have an autotext feature, similar to Autosuggest in Studio. One could maintain a list of standard phrases which would be suggested when typing the first x characters.
    • 16 Apr 2020 7:42 AM
  • MultiTerm 2019: Improve use of picklist fields in input model

    • Under Community Review on 26 Oct 2020
    • 0 Comments
    In my termbase, some fields have been defined as picklists and I allowed multple values, e.g. for my "Customer" or "Subject matter" fields. This works fine when entering the values manually. In input models, however, I can only predefine a single default...
    • 30 Mar 2020 12:00 PM
  • Importing bilingual terminology list into multilingual termbase

    • Under Community Review on 26 Oct 2020
    • 0 Comments
    Hi, we have a multilingual termbase, containing a few hundred entries in various languages. Now we have received an updated terminology list from the client for one language combination (DE-EN). The list contains new terms, but also updated terms...
    • 23 Mar 2020 4:20 PM
  • Add a keyboard shorcut to select picklist values

    • Under Community Review on 26 Feb 2020
    • 1 Comment
    Multiterm has keyboard shorcuts to insert certain values: with D you can add a descriptive field and with T you can add a term field. However, there is no easy quick way to chose a value from a picklist other than scroll down with the mouse and click...
    • 25 Feb 2020 2:34 PM
  • Zoom in edit mode

    • Under Community Review on 26 Feb 2020
    • 0 Comments
    Please enable zooming in and out the entry in edit mode for all layouts. Right now it is only possible when using the Default layout.
    • 10 Feb 2020 1:51 PM